NOTEBOOK POEMS
СТИХИ ИЗ ЗАПИСНОЙ КНИЖКИ
THE DARK AMERICAN SUNSET
The dark American Sunset
The night like a vast
conspiracy to dream, hold
court in the swaying sand
Tijuana – the anus of Night *
a cartoon of civilization
Whores are bores in the
American Night
What will we see in the
bowels of the night, in
The frosted cave where dreams
are made, right before your
eyes. Prophesy w/out money.
This song must have the sad
common strangeness of currency
coin of realm. Bitter
embers. Scent of pine smoke
Fire-Night, special breeding
exercises. An excuse for
crime. High School of the
Night. Silence of a school
at night.
ТЁМНЫЙ АМЕРИКАНСКИЙ ЗАКАТ
Тёмный Американский Закат.
Ночь, подобно грандиозному
тайному сговору мечты, устраивает
приём на зыбучих песках.
Тихуана – анус Ночи,
карикатура цивилизации.
Шлюхи – это раздолбанные дырки в
Американской Ночи.
Что мы узрим в
недрах ночи, в
Морозной пещере, где
прямо у вас на глазах создаются
сны? Бесплатное пророчество.
В этой песне должна быть грустная
узнаваемая странность монеты,
обращающейся в царстве. Горькие
уголки. Запах соснового дыма,
Огненная Ночь, специальные упражнения
для размножения. Повод для
преступления. Средняя школа
Ночи. Безмолвие школьного здания
ночью.
* - Тихуана – мексиканский город на границе с США, где, возможно, бывал Джим Моррисон. Известен как средоточие борделей и место, где любили тусоваться битники.